-
1 развивать
развивать заданную скорость1. attain the speed2. gain the speed 3. pick up the speed развивать мощностьdevelop powerразвивать тягуdevelop thrust -
2 развивать
развивать(ся) см. развить(ся) -
3 развивать
развиватьפִּיתַח, פִּיתֵחַ [לְפַתֵחַ, מְ-, יְ-]; עִידֵן [לְעַדֵן, מְ-, יְ-]* * *להשתלשללהתגלגל להתפתח -
4 развивать
см. \<развить\> -
5 развивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > развивать
-
6 развивать
развиватьразвiвацьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > развивать
-
7 развивать
-
8 развивать
-
9 развивать
develop глагол:elaborate (разрабатывать, вырабатывать, развивать, вдаваться в подробности, дополнять, тщательно разрабатывать)follow up (развивать, доводить до конца, преследовать упорно, вытекать, завершать, преследовать энергично)uncurl (развивать, развиваться) -
10 развивать
1. developed2. develop (refl.); developАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > развивать
-
11 развивать
1. развить (вн.; в разн. знач.)develop (d.)развивать мускулатуру — develop / improve one's muscles
развивать успех воен. — exploit a success
развивать скорость — gather, или pick up, speed
развивать чью-л. мысль, чей-л. план и т. п. — develop smb.'s idea, plan, etc.
2. развить (вн.; раскручивать, расплетать)развивать культурные связи — promote / extend cultural relations
untwist (d.), untwine (d.) -
12 развивать
несов.; сов. - разв`ить1) (что-л. свитое, свёрнутое) розвива́ти, розви́ти (розів'ю́, розів'є́ш) и розви́нути; ( раскручивать) розкру́чувати, -чую, -чуєш, розкрути́ти, -кручу́, -кру́тиш; ( разматывать) розмо́тувати, -тую, -туєш, розмота́ти; ( разворачивать) розгорта́ти и розго́ртувати, -тую, -туєш, розгорну́ти, -горну́, -го́рнеш\развивать ви́ть верёвку — розви́ти (розсука́ти; расплести: розплести́) моту́зку (мотузо́к, вірьо́вку)
\развивать ви́ть сви́ток — розви́ти (розкрути́ти, розмота́ти, розгорну́ти) суві́й
2) (в прочих значениях) розвива́ти, розви́нути и розви́ти; ( развёртывать) розгорта́ти и розго́ртувати, розгорну́ти\развивать ва́ть иде́ю — розвива́ти іде́ю
\развивать ва́ть наступле́ние — розгорта́ти на́ступ
\развивать ви́ть агита́цию — розгорну́ти (розви́нути) агіта́цію
\развиватьть духо́вные спосо́бности челове́ка — розвива́ти, розви́нути духо́вні зді́бності люди́ни
\развивать ви́ть промы́шленность — розви́нути промисловість
\развивать ви́ть ско́рость — розви́нути шви́дкість
-
13 развивать
to develop, to evolve; (расширять) to extend; (распространять) to spread, to expand; (способствовать) to promote; (мысль, теорию) to elaborate (on), to expound (on)развивать национальную / государственную экономику — to develop the national economy
-
14 развивать
гл. developСинонимический ряд:1. вырабатывать (глаг.) воспитывать; выковывать; вырабатывать; формировать2. раскручивать (глаг.) раскручиватьАнтонимический ряд:завивать; свивать -
15 развивать
развива||тьнесов1. (раскручивать) ξετυλίγω, ἐκτυλίσσω·2. (увеличивать, усиливать) ἀναπτύσσω/ ἐξελίσσω (эволюционировать):\развивать память ἀναπτύσσω τό μνημονικό· \развивать мысль ἀναπτύσσω τήν ιδέα· \развивать промышленность ἀναπτύσσω τήν βιομηχανία· \развивать скорость ἀναπτύσσω ταχύτητα· \развивать наступление воен. ἀναπτύσσω τήν ἐπίθεση. -
16 развивать
развіваць; разьвіваць* * *I несовер.1) (раскручивать) развіваць, раскручваць2) (расплетать) расплятаць, развівацьII несовер.1) (широко разворачивать) развіваць, разгортваць -
17 развивать
1) develop
2) educate
3) explicate
– развивать канат
– развивать момент
– развивать скорость
– развивать тягу -
18 развивать
I несов. развива́ть, сов. разви́ть1) техн. ( распускать завитое) розвива́ти, розви́ти; ( раскручивать) розкру́чувати, розкрути́ти; ( разматывать) розмо́тувати, розмота́ти2) матем. розгорта́ти, розгорну́ти- развивать по степеням
- развиваться II несов. развива́ть, сов. разви́ть, техн.(увеличивать, усиливать) розвива́ти, розви́нути -
19 развивать
I несов. развива́ть, сов. разви́ть1) техн. ( распускать завитое) розвива́ти, розви́ти; ( раскручивать) розкру́чувати, розкрути́ти; ( разматывать) розмо́тувати, розмота́ти2) матем. розгорта́ти, розгорну́ти- развивать по степеням
- развиваться II несов. развива́ть, сов. разви́ть, техн.(увеличивать, усиливать) розвива́ти, розви́нути -
20 развивать
I несовер. - развивать;
совер. - развить( что-л.) develop( в разн. значениях) ;
evolve( теорию и т.п.) быстро развивать ≈ leap forward II несовер. - развивать;
совер. - развить (что-л.) (раскручивать) untwist;
unwind;
unraved, развить (вн.)
1. develop (smth.) ;
~ голос develop one`s voice;
~ мускулатуру develop one`s muscles;
~ память develop one`s memory;
~ интерес к музыке develop an interest in music;
~ машиностроение expand machine-building;
развить бурную деятельность get* busy, make* things hum;
~ скорость pick up speed;
~ успех follow up one`s success;
воен. exploit a success;
2. (раскручивать) unwind* (smth.) ;
развить верёвку unravel a rope;
~ся, развиться
3. develop;
ребёнок очень развился the child* has developed a great deal;
при спуске развилась большая скорость speed was high going downhill;
4. (раскручиваться) come* unwound;
(о волосах) come* out of curl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > развивать
См. также в других словарях:
развивать — мысль • изменение развивать отношения • изменение развивать производство • изменение развивать систему • изменение, положительная развивать скорость • изменение, много развивать сотрудничество • изменение, положительная развивать тему • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
развивать — См … Словарь синонимов
РАЗВИВАТЬ — РАЗВИВАТЬ, развить что, ·противоп. свивать, завивать; развертывать, раскручивать, расплетать, распускать. Развить веревку на паклю. Так сверчено, что и не разовьешь. Весна развивает почки. * Упражненье развивает способности. * Он старается… … Толковый словарь Даля
развивать — РАЗВИВАТЬ/РАЗВИТЬ РАЗВИВАТЬ/РАЗВИТЬ, раскручивать/раскрутить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗВИВАТЬ — РАЗВИВАТЬ, развиваю, развиваешь. несовер. к развить. «Воспоминание безмолвно предо мной свой длинный развивает свиток.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развивать — РАЗВИТЬ 1, зовью, зовьёшь; ил, ила, ило; вей; итый и итой ( ит и ит, ита и разг. ита, ито и ито); сов., что. Разделить, распрямить части чего н. свитого, свившегося. Р. верёвку. Р. локон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
РАЗВИВАТЬ — См. РАЗВИТИЕ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
развивать — 1. РАЗВИВАТЬ см. 1. Развить. 2. РАЗВИВАТЬ см. 2. Развить … Энциклопедический словарь
развивать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN develop … Справочник технического переводчика
развивать — (развить) что л. в ком и у кого. Развивать любознательность в детях (у детей). Принятые в детстве побои, а затем голод и дальнейшие преследования судьбы развили в Беркутове угрюмость (Салтыков Щедрин) … Словарь управления
РАЗВИВАТЬ, РАЗВИТЬ — развертывать, раскручивать, расплетать, распускать. Развить трос распустить трос на составляющие его пряди. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь